ТЕМА:

Это кусок кода, который встрял. А параметры я как только не передавал. Тем более у меня же рядом клиент db2 запущен и там все работает. Вообщем не to_char.
А что с Gateway? Как это проверить?

Надо попробовать сделать тестовый код на PL/SQL, чтобы в нем использовалась функция DBMS_HS_PASSTHROUGH.EXECUTE_IMMEDIATE. Попробуй передать какую-то простую команду, которую несложно проверить насчет того, выполняется она на базе db2.

Проблема с вызовом EXECUTE_IMMEDIATE в Oracle возникают из-за неправильно работы sql