Для начала нужно проверить, есть ли нужная нам кодировка в списке доступных. Сделаем это с помощью SQL-запроса (команды):
select value from V$NLS_VALID_VALUES where parameter='CHARACTERSET' and value like 'RU%' VALUE RU8PC866 RU8BESTA RU8PC855 RU8PC866TAXEXT1
Текущие установки NLS БД можно просмотреть используя следующую команду:
select * from NLS_DATABASE_PARAMETERS where parameter='NLS_CHARACTERSET'
или
select name, substr(value$, 1, 30) from props$ where name = 'NLS_CHARACTERSET'
Предположим, что эти запросы показали, что текущее значение WE8ISO8859P1. А для корректной рабочие мероприятия вашего программного обеспечения должно быть CL8MSWIN1251. Выполним команду:
update props$ set VALUE$='CL8MSWIN1251' where name='NLS_CHARACTERSET'; commit;
Не забудьте поменять на самом сервере и на всех клиентах переменную среды NLS_LANG .
И будет вам счастье.